Вы когда-нибудь задумывались, почему голоса детей в кино и на телевидении нас так привлекают? Милый и чистый детский голос не только радует слух, но и способен добавить новую глубину и неожиданные оттенки даже самым известным сценам. В этой статье мы поговорим о том, как озвучка фильмов и сериалов голосами детей превращает просмотр в совершенно новый опыт и какие уникальные вызовы стоят перед звукорежиссерами при работе с юными талантами.
Что такое детская озвучка?
Детская озвучка — это использование голосов деток для дубляжа персонажей в фильмах, мультфильмах и сериалах. Это может быть как персонажи-дети, так и взрослые, которых дети озвучивают, придавая персонажам особенный шарм и непосредственность. Ключевым элементом здесь является сохранение естественности и непосредственности детской речи, что требует особого подхода и мастерства от звукорежиссеров.
Как мы работаем
России, Казахстана
Пн-ВС 10:00-23:00
на сайте или в Whatsapp
или ваш сценарий
от родителей
прослушивания демо-записи
Почему детские голоса так важны для анимации и кино?
Детский голос способен нести большую эмоциональную нагрузку. Когда мы слышим детскую озвучку, наш мозг автоматически реагирует большей эмпатией и вниманием. Поэтому многие режиссеры и продюсеры выбирают для своих проектов озвучку детской речью — малыши делают персонажей более запоминающимися и трогательными.
Озвучка дикторами текстов на гендер пати
озвучка малыша
Адель (3-5 лет)

озвучка малыша
Степа (3-5 лет)

озвучка малыша
Артем (3-5 лет)

озвучка малыша
Платон (5-7 лет)

озвучка малыша
Мирослава (5-7 лет)

озвучка малыша
Слава (5-7 лет)

озвучка малыша
Миша (5-7 лет)

озвучка малыша
Лев (5-7 лет)

озвучка малыша
Лия (7-10 лет)

озвучка малыша
Маша (7-10 лет)

озвучка малыша
Шаблон двойня

Технические аспекты записи детского голоса
Запись детского голоса — это искусство, требующее не только профессионального оборудования, но и умения работать с детьми. Режиссерам и звукорежиссерам нужно создать такую атмосферу в студии, где маленький актер чувствовал бы себя максимально комфортно. Ведь от этого напрямую зависит натуральность и живость его голоса в финальной записи.
В работе над детской озвучкой задействованы многие профессиональные термины. Звукорежиссеры используют такие техники, как
- ADR (Automated Dialogue Replacement) для коррекции диалогов
- Фоли (foley) для добавления звуков движения, и эквализация для настройки чистоты и ясности.
- Пиковые уровни звука и динамический диапазон, чтобы детский голос звучал естественно и не был слишком громким или тихим по отношению к остальной звуковой дорожке.
Озвучка фильмов и сериалов голосом детей — это не просто технический процесс, а целое искусство, требующее от режиссеров и звукорежиссеров особого подхода и понимания. Это направление в кинопроизводстве продолжает развиваться, привнося в мир кино новые голоса.
Работаем во всех крупных городах России и регионах
Москва | Санкт-Петербург | Новосибирск | Екатеринбург |
Нижний Новгород | Казань | Самара | Челябинск |
Омск | Ростов-на-Дону | Уфа | Красноярск |
Пермь | Волгоград | Воронеж | Саратов |
Краснодар | Тольятти | Тюмень | Ижевск |
Барнаул | Ульяновск | Иркутск | Владивосток |
Ярославль | Хабаровск | Махачкала | Оренбург |
Томск | Новокузнецк | Кемерово | Астрахань |
Рязань | Набережные Челны | Абакан | Архангельск |
Белгород | Благовещенск | Братск | Великий Новгород |
Владикавказ | Владимир | Вологда | Йошкар-Ола |
Калининград | Калуга | Киров | Курган |
Курск | Липецк | Магнитогорск | Нефтекамск |
Нефтеюганск | Нижневартовск | Нижнекамск | Нижний Тагил |
Якутск | Чита | Череповец | Пенза |
Сургут | Сызрань | Сыктывкар | Комсомольск-на-Амуре |
Улан-Удэ | Уссурийск | Сочи | Ставрополь |
Старый Оскол | Тамбов | Тверь | Иваново |
Пятигорск | Анапа | Ангарск | Армавир |
Бердск | Бийск | Брянск | Волгодонск |
Волжский | Дзержинск | Коломна | Котлас |
Орел | Южно-Сахалинск | Чебоксары | Тихорецк |
Тимашевск | Псков | Новороссийск | Туймазы |
Кострома | Петрозаводск | Саров | Мурманск |
Орск | Подольск | Смоленск | Тула |
Энгельс | Красногорск | Майкоп | Тобольск |